​外交辞令与真实意思表达

外交辞令与真实意思表达

美国会众议长佩洛西窜访台湾前,我外交部发言人赵立坚在回答记者提问时,使用了“拭目以待”一词。因为不熟悉外交辞令,造成了网友很大困惑。以下是常见外交辞令,及其欲表达的真实意思。



●亲切友好的交谈

——按照字面意思理解即可。



●坦率交谈

——分歧很大,缺乏意见统一的基础。



●交换了意见

——各说各话,未达成协议。



●充分交换了意见

——争执不下,无法达成协议。



●增进了了解

——我知道你到底是什么想法了。



●会谈是有益的

——虽然距离目标期望值甚远,但能够坐在一起总是好兆头。



●持保留态度

——我不同意。



●尊重

——虽然不同意,但我佯装不知道。



●赞赏

——你的立场、观点和做法,让我很受用。



●遗憾

——不满意,但仅此而已。



●不愉快

——激烈冲突。



●表示极大的愤慨

——目前对你无可奈何。



●严重关切

——可能要干预。



●不能置之不理

——即将干涉。



●保留进一步做出反应的权利

——我可能会进行报复。



●重新考虑这一问题的立场

——从前持友好政策,现在不了。



●拭目以待

——就某一事件最后一次警告。



●请于*月*日前予以答复

——*月*日后国家之间的关系不能确定。



●由此引发的后果

——威胁意味极浓的一句话。



●不能容忍

——我要采取反制措施了。



●不友好

——充满了敌意。



●悬崖勒马

——威胁性语言之极。



●是可忍孰不可忍

——中国人都懂,参见两次自卫反击战。



●勿谓言之不预也

——战争即将爆发。


相关推荐

​汉堡王:一份美味背后的品牌故事

​汉堡王:一份美味背后的品牌故事

187

汉堡王:一份美味背后的品牌故事 在全球快餐食品市场上,汉堡王是一家备受欢迎的品牌。它以其独特的口味和卓越的服务质量征服了无数的快餐爱好者。然而,这种成功不是凭空而来...

​人这一生中,活得太多的无奈和身不由己……

​人这一生中,活得太多的无奈和身不由己……

202

人这一生中,活得太多的无奈和身不由己…… 人生如风雪,看似自由轻松,可聚散不由人,人生如场梦,看似转顺趋势,可悲喜不由己,人生如手中沙,看似牢牢在手,可得失不由心,...

​人这一生中,活得太多的无奈和身不由己……

​人这一生中,活得太多的无奈和身不由己……

177

人这一生中,活得太多的无奈和身不由己…… 人生如风雪,看似自由轻松,可聚散不由人,人生如场梦,看似转顺趋势,可悲喜不由己,人生如手中沙,看似牢牢在手,可得失不由心,...

​童话故事-丑小鸭

​童话故事-丑小鸭

203

童话故事-丑小鸭 丑小鸭。 在一个宁静的村庄,有一枚鸭妈妈孵出了一窝可爱的小鸭子。其中有一只与其他小鸭子不同,它长得特别丑陋,被其它小鸭子甚至是它们的妈妈排斥。这只可...

​日本相扑文化背后隐藏的真相

​日本相扑文化背后隐藏的真相

202

日本相扑文化背后隐藏的真相 一提起日本“相扑”,可能你的脑海里就会出现两个“力大无比”的大力士在格斗场上展开肉搏战。相扑是日本的国技,是受海内外人们所喜爱的竞技。小...

​多图预警!江西上演年度堆雪人大战

​多图预警!江西上演年度堆雪人大战

155

多图预警!江西上演年度堆雪人大战 瑞雪兆丰年。1月22日,江西多地迎来降雪,大地银装素裹、美不胜收。 江西年度堆雪人大战正式拉开帷幕,市民朋友们自发走出家门,带着孩子堆...

​巨蟒出山—三清山

​巨蟒出山—三清山

371

巨蟒出山—三清山 巨蟒出山位于江西三清山南清园景区内,与东方女神遥遥相望,也是三清山的三大绝景之一。它是一根天然的巨型花岗岩石柱,顶部扁平,颈部稍细,最细处直径约...

​如果有一天我变得很有钱

​如果有一天我变得很有钱

199

如果有一天我变得很有钱 #如果有一天你变得非常有钱,你最想做什么# 如果有一天我变得很有钱,我将会以负责任和慷慨的态度来对待这个财富。 投资和财务规划:我将寻求专业的投...