​两个怪人组成的日本推理届传奇,深受教父级脑洞导演今敏推崇

两个怪人组成的日本推理届传奇,深受教父级脑洞导演今敏推崇


“曾有一段时期,我与推理完全绝缘。那时我沉迷于赛马,是冈岛二人的作品让我重拾对推理小说的兴趣。”——日本著名本格推理小说家 歌野晶午

1989年4月28日,在留下27部高水准的推理杰作后,与岛田庄司齐名、叱咤日本推理文坛已有八年的冈岛二人,突然宣布退出舞台。

选择在职业作家生涯最辉煌的时刻离开,此举颇令书迷们扼腕心伤,也让熟悉他们的同仁们唏嘘不已。不论后来者如何言说,在二十世纪八十年代的日本大众文学界,他就是一个传奇!

几年后,一位刚刚“出道”的作家井上梦人发表了《两个怪人:冈岛二人盛衰记》,这是迄今为止最著名的冈岛二人传记,也几乎是唯一的一本。书中详细记录了这位作家引退前的所有生活秘辛,涵盖了从近二十年前的“出生”到走上推理创作道路,经由乱步奖出道转为职业作家,再到焚膏继晷、源源不断的笔耕生涯,最后走向隐没的整个历程。

其间种种,“感其况而述其心,发乎情而施乎艺”,足令读过这本书的每一个推理爱好者为之动容。而之所以会达到这样的效果,盖缘于井上梦人(本名井上泉)正是亲身经历者——“冈岛二人”这个写作双人组的其中之一。

没错!如果说有栖川有栖、法月纶太郎是日本的埃勒里·奎因,是其创作风格的模仿者,那么冈岛二人则是其创作形式的实践者,由井上泉与德山谆一两人组成的、一个名副其实的“合体作家”。

※两个怪人※

我曾在拙文《和风万华镜:日本推理小说诸面观》中,就推理小说的合作书写现象做了简要分析。根据松紧程度,这一现象大致可分为三种情况:

一是由出版媒体确定一个专题(如阿加莎·克里斯蒂、江户川乱步等大师级作家的诞辰、逝世周年纪念)或主题(如密室推理题材),再邀请多位人气作家进行“竞作”表演,由于限定条件不多,这样的作品大多不具整体性,结构松散;

二是所确定的专题或主题有比较明确且顾及开放性的基础设定(尤其是舞台、角色等方面,类似于我国的“九州幻想”小说),这样的作品在剧情、人物上都有不错的看点,尽管仍是多数作家参与的创作却具备一定的整体性,如《蛤蟆仓市事件》《堕天使杀人事件》等;

三是像冈岛二人这样的由“合体作家”创作整体性和完成度都很高的小说,参与其中的作家各有分工,共同或分别完成数部长中短篇推理作。

上述三种情况,依出现概率来排序是递减的。严格而言,在日本推理小说史上,第三种情况只有过这一次。亦即就目前来看,冈岛二人几乎是空前绝后的。

虽说比较知名的“合体作家”尚有越前魔太郎,但稍了解些状况的读者应该都知道,这个由乙一、舞城王太郎、入间人间、秋田祯信等近十位作家共有的笔名,只是徒具其表,因为以该笔名发表的作品实际并不存在“长期合作”的情况,而是由各位作家独立创作在基本设定上具备一定统一性和关联性的作品罢了。另一方面,确实也存在着夫妻、亲友等进行共同创作的情况,但一来不具备合体性(没有使用同一笔名),二来不具备长期性(顶多合作三四部作品即止),三来不具备稳定性(都还有各自的独立创作且以此为主业)。因此,冈岛二人才显得那么的难能可贵,毕竟与埃勒里·奎因相比,如果不是来自命运之神的眷顾,井上泉与德山谆一原本是分属两个不同世界的陌生人。

※合体的缘起※

于“两个怪人”的结识及其合作历程,在上文提到的那本“自传”中有着非常翔实而有趣的记述,下面我试作简略说明。这还得从1972年6月12日的那次搬家谈起——

当天傍晚,时年21岁的井上泉因为没有稳定的工作,生活颇为窘迫,而妻子又怀孕了,他不得不迁出与朋友合租的工作室,搬到了月租金相对低廉的阁楼居住。前来帮忙的友人向井上介绍了一位新朋友叫德山谆一(1943年生),后者可以开车运送家具。这便是两人的初会,日本推理文坛一段佳话于焉开始。

当时的德山比井上年长七岁,任职于机械设计公司,无论是衣着打扮、待人接物,还是工作景况、生活品位,都显得要高出许多。井上学的是电影专业,梦想着未来能够成为这一行业的佼佼者。两人在兴趣爱好方面几无交集,真正促成两人合作的更多地来自德山对社会各个流行元素广博的涉猎,这其中就包括推理小说。

相识一年后,两人与那位共同的朋友合开了一家名为“巴别塔影像餐馆”的综合设计公司,主要从事电影、短片、写真的代理工作。但由于缺乏经验,又不懂得如何招徕生意,该公司没过多久就关张了。在没有业务、门可罗雀的某日,很早就已是推理小说迷的德山拿着当年(1973)的第19届江户川乱步奖得奖作《阿基米德借刀杀人》给正在公司闲坐无聊的井上看,不懂推理界行情、没读过几本推理小说的井上对该奖所提供的高额版税感到不可思议,便开玩笑说不如报名参赛、试试运气呢。公司倒闭后,在发明专利、动画制作等多条创业之路上都遭遇碰壁的两人,最终决定将人生赌注押在推理创作上,此前的一句玩笑话成了现实。

1975年9月20日,两人商定将乱步奖当成龙门,首要目标就是以职业推理作家的身份出道。一年半后的某天,在准备首次投稿时,他们的脑中突然浮现出著名喜剧电影《单身公寓》的片名,遂以发音近似的“冈岛二人”为笔名。这一决定,两人坚持了七年之久才梦想成真。

其间,他们过着边打工(以短工为主,曾当过柏青哥店员,也曾参加一些剧本创作用以练笔)、边阅读(近乎“推理小白”的井上为了实现目标“豁出去了”,开始大量阅读推理小说)、边构思(主要由德山负责)、边创作(主要由井上担当)的生活,共投稿了四部作品参赛,分别为1977年的《倒下吧,巨象》、1979年的《侦探志愿》、1981年入围决选的《希望明天好天气》和1982年最终得以登龙的《宝马血痕》(焦茶色のパステル)。在这段漫长的岁月里,江户川乱步铜像和1000万日元奖金成为指引他们前行的明灯,而其醇熟的写作技巧、恰当的合作方式也正是在这些“屡败屡战”的经验中逐渐形成的。

按照井上的说法,两人的合作大致是一种类似于“滚雪球”的方式进行,即由某人发想一个点子,另一人接收后加以改良再传回去,然后接着改良不断精进,最终形成小说未来的核心部分。

具体分工是:德山负责将核心以“伏线→收线”的形式串联起来,并决定具体的细节的部分(如人物对话、舞台场景等);井上根据德山提供的内容列出纲目,执笔撰写整个故事。形成这样的合作方式,多少与两人各自的生活习惯、人生经历和性格特征有关,比如德山社会阅历丰富,熟悉大众文化潮流动向和各种公众性娱乐活动(特别是棒球、赛马、拳击、保龄球等体育运动和艺能界活动),具备产生灵感的沃腴土壤,在设想背景、对话等方面也得心应手、如临实境;井上则“宅人”味较重,对高科技的东西有很大兴趣,且沉浸于私人文艺活动(如读书、观影、听音乐、打电动等),具备专事创作的内外部条件,也容易静得下心来一气完成整部作品。

※合久必分※

然而,正应了“合久必分”的定律,在正式出道尤其是1985年凭借《巧克力游戏》夺得第39届日本推理作家协会奖之后,这对兴趣迥异、性格互补的写作伴侣的“蜜月期”开始走向尽头。

一方面,频繁的书商邀稿和媒体约访、严苛的创作截稿日等外部环境导致他们再也无法依照此前的合作方式进行创作(需要在灵感衍生、素材处理、构思布局、细节设置、行文结构、书名人名等多个层面进行反复研讨,费时费力太多,与出版方的要求矛盾日显);另一方面,对推理小说的认知、创作主题的考虑等内部环境也发生了嬗变,两人之间的落差越来越大(大抵是德山老派持重、井上新生图变,讨论时经常无法达成共识)。

1989年,两人以《克莱因壶》作为“诀别宣言”(其实是由井上独立完成),告知世人冈岛二人正式“拆伙”。嗣后,两人分别以田奈纯一和井上梦人为笔名,各自开辟了“单身公寓”独立过活(从取得的成就来看,分手后的德山渐趋沉寂,远不如井上声名依旧)。

※八年的遗产※

借由近八年的创作成果,冈岛二人留给后世推理作家的遗产难以计数,其中最主要的就是“拒绝重复”的创作态度,这造就了其作品的主题多样性、角色非系列化和阅读过程高享受感。

冈岛笔下的主题相当多元,除了“体育推理”和“诱拐绑架”外,还著有其他题材的作品,如摘得第39届日本推理作家协会奖的校园推理力作《巧克力游戏》(对校园霸凌、学生犯罪等社会派议题和“不在场证明”等本格诡计多有涉及,值得一读)、触及征信业内幕的写实本格杰作《解决还差6人》(1985年)、B级悬疑惊悚大作《血腥圣诞夜》(1989年)、幽默推理连作短篇集《该死的星期五》(1984年)和长篇《非常卡路迪亚》(1985年)、只有在特定的不可能状况下才能追查犯人的“奇味”推理《不眠之夜的杀人》(1988年)和《不眠之夜的报复》(1989年)、质量齐整风格各异无一劣作的短篇集《开个没完的密室》(1984年)和《被记录的杀人》(1989年)、难度超高的游戏书原作《查拉图斯特拉之翼》(1986年)、堪称“诡计大全”的极短篇谜题集《不妨当个侦探吧》(1985年)等。

这样的创作广度是德山、井上两人在各个领域爱好叠加和知识经验层面互补的结果,如此“多面”恐怕在同时和后来的作家中大概也只有栗本薰、宫部美雪、东野圭吾等寥寥几人能够企及。

冈岛明显是将读者放在第一位的,作品必须满足读者的感受。出于希望读者充分享受阅读过程的考虑,冈岛的作品鲜见单个“梗儿”从头耍到尾,而是谜团持续增加、悬念持续增高的“脑力风暴”,犹如“长江三叠浪”般绵延不尽。

因此,冈岛的推理小说常常拿起来不看完是没法放下的,有时即使看完了也还在引人继续思索个中关节,比如《然后,门被关上了》《克莱因壶》便是如此。

《克莱因壶》

其中 ,《克莱因壶》被称为冈岛二人的“预言之书”,以超强的技术预见力,30年前就已完美构想出虚拟现实游戏体验装置;堪称日本虚拟现实VR题材开山神作,超前《盗梦空间》20年。

冈岛二人息影文坛的这许多年来,其遗产已成为新秀作家们的成长养料,贯井德郎、歌野晶午等人都曾受教良多,甚至创作了质量不低的致敬作品。

现在,冈岛和岛田分别栽下的大树皆已根深叶茂,其枝枝蔓蔓无不向世人诉说着“推理无限大”的终极奥义。

END

本文作者:资深推理人 天蝎小猪(化学工业出版社《克莱因壶》序言,有删改)

图片:摄图网,pixabay

延伸阅读

《克莱因壶》(日)冈岛二人/著,张舟/译

什么时候你开始怀疑这个世界是假的?

日本教父级导演今敏(曾执导《红辣椒》《东京教父》《千年女优》)、日本推理小说名家我孙子武丸一致推崇!

点击“了解更多”,阅读《克莱因壶》↓


相关推荐

​美国国父-华盛顿 (中英文对照学习)

120

美国国父-华盛顿 (中英文对照学习) American Father Washington The capital of the United States is Washington, which is located on the Potomac River on the Atlantic coast. In fact, before 1800, the United States did not have...

​旧制度与大革命

​旧制度与大革命

211

旧制度与大革命 法国历史学家亚历克西·德·托克维尔(AlexisdeTocqueville,1805—1859)的名著《旧制度与大革命》,经冯棠翻译,桂裕芳教授校阅,最后由我审订,终于同读者见面了。原...

​来,让我们一起抵制印度神油

​来,让我们一起抵制印度神油

115

来,让我们一起抵制印度神油 首发于微信号 酷玩实验室微信ID:coollabs 印度抵制中国制造的新闻 又来了 印媒News 18 India报道 印度居民楼抛下一台中国制造电视 围观群众立刻一拥而上...

​镇江金山寺一水漫金山故事发生地

​镇江金山寺一水漫金山故事发生地

69

镇江金山寺一水漫金山故事发生地 金山位于镇江市西北,高四十四米,周五百二十米,距市中心三公里。古代金山是屹立于长江中流的一个岛屿,被称为“江心一朵芙蓉”。当时与扬州...

​中国十大最美的海滨城市,你都去过哪里?

​中国十大最美的海滨城市,你都去过哪里?

148

中国十大最美的海滨城市,你都去过哪里? 在这片蔚蓝的海洋上,有许多优美的海滨城市,它们因为海瑞、山秀、深情浓厚的民风、凝重秀丽的历史文化,吸引着无数的游客。 这些海...

​「钱币知识库」第二套人民币介绍

​「钱币知识库」第二套人民币介绍

141

「钱币知识库」第二套人民币介绍 摘要:为改变第一套人民币面额过大等不足,提高印制质量,进一步健全我国货币制度,1955年2月21日,国务院发布命令,决定由中国人民银行自1955年...

​北方玄天上帝:真武大帝

​北方玄天上帝:真武大帝

315

北方玄天上帝:真武大帝 真武大帝与关圣帝君是天庭的后起之秀,影响力直追玉皇大帝,被认为是玉皇大帝的接班人。 真武大帝全称“混元六天、传法教主、修真悟道、济度群迷、普...

​日本山崎威士忌投资收藏终极指南

​日本山崎威士忌投资收藏终极指南

102

日本山崎威士忌投资收藏终极指南 温馨提醒:全文近5000字,涉及30多款山崎威士忌,预计用时15分钟。 说到日本威士忌,山崎一定是绕不过去的一座高峰。 它不仅是日本第一个真正意...

​社会团体章程示范文本

166

社会团体章程示范文本 社会团体章程示范文本 (常规) 第一章 总 则 第一条 本团体的名称为: ×××【包括英文译名、缩写】。 第二条 本团体的性质: 本团体由×××××××××自愿结成的...